陈东祠堂

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
邮签初下云阳驿,国士有怀陈少阳。
人世自应馀感慨,东风元不管兴亡。
谁无一死宁须晚,事到千年更有光。
当日上书多辍报,至今遗恨说汪黄。
译文 / 白话释义

刚从云阳驿接到文书,就对义士陈少阳充满怀念之情。人世间自然应当有诸多感慨,东风原本就不管朝代兴亡之事。谁能不死呢,只是死得晚些又何妨,事迹历经千年之后更加闪耀光辉。当年陈东上书大多没有回复,直到如今人们还在遗恨地说起汪伯彦、黄潜善。

注释

驿馆夜间报时的更筹。;指一国中才能最优秀的人物,这里指陈少阳。;停止回复,这里指陈东上书得不到回应。;未尽的心愿,未完成的理想,这里指对汪黄误国之事的遗憾和愤恨。;指汪伯彦和黄潜善,南宋初奸臣。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点与所思之人,‘邮签初下’点明触发怀念之情的契机,直入主题。颔联中‘人世’与‘东风’相对,通过人世的感慨与东风的不管兴亡形成对比,东风的无情更衬托出人世兴亡的可叹。颈联则以反问‘谁无一死’强调死的意义,突出陈少阳虽死犹荣,‘事到千年更有光’,以时间的长远来彰显其事迹的光辉。尾联回扣史实,‘至今遗恨’表达出对当年奸臣汪黄的痛恨之情,深化了主题。在情感表达上,既有对陈少阳的崇敬与怀念,又有对汪黄误国的痛恨,还有对世事兴亡的深沉感慨。在意境营造上,通过东风不管兴亡这样的意象,营造出一种历史沧桑、兴亡无常的氛围。主题思想上,借怀念陈少阳,批判误国奸臣,感叹兴亡之事,表达对正义之士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。