陈都运自都门归寿其母太夫人八十

明 · 唐伯元 · 七言绝句

原文
八十人间希又希,表闾岁岁映春晖。
金花更献西王母,天上仙郎昼锦归。
译文 / 白话释义

八十岁在人世间是非常稀少的,年年表彰她的功德如同春晖映照。(子孙)如同向西王母献上金花般(祝寿),在京城为官的儿子穿着华丽的衣服荣归故乡为母亲祝寿。

注释

指旌表闾里,以表彰功德。;神话中的女神,在古代常被视为长生不老、福寿的象征。;《史记·项羽本纪》记载,项羽说‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’后以昼锦归表示富贵后荣归故乡。这里指陈都运回乡为母祝寿,荣耀归来。

赏析

从文学手法上看,首句‘八十人间希又希’直接点明老夫人的高寿,以一种直白的陈述突出了此事的难得,奠定了全诗贺寿的基调。‘表闾岁岁映春晖’运用比喻的手法,将对老夫人的表彰和尊崇比作春晖,形象地表现出老夫人品德高尚受人敬重。‘金花更献西王母,天上仙郎昼锦归’两句则充满了浪漫的神话色彩和荣耀之感,把向老夫人祝寿比作向西王母献金花,又把归乡祝寿的儿子比作天上仙郎荣归,用典故和想象增添了诗歌的文化底蕴和喜庆氛围。在情感表达上,整首诗洋溢着对老夫人高寿的赞叹和对其家族荣耀的称羡之情。在意境营造方面,诗中既有春晖映照的温暖画面,又有神话传说的奇幻色彩,共同烘托出喜庆、尊崇的意境。主题思想主要围绕着为陈都运母亲八十寿辰而祝贺,同时也展现出家族的荣耀和福气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。