陈方伯耻庵挽诗

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
中年倦俯仰,上疏乞山林。
黾勉南州牧,迟回北极心。
民蒙三日雨,世病一钩金。
殄瘁声悲处,龙蛇岁值今。
译文 / 白话释义

中年时已厌倦周旋应酬,于是上书请求归隐山林。勉强担任南州的地方长官,心中却仍牵挂着朝廷。您就像及时雨润泽百姓,可世人却只看重金钱。在这英才陨落令人悲痛之时,正逢龙蛇混杂的年岁。

注释

努力、勉力。出自《诗经·邶风·谷风》:‘黾勉同心,不宜有怒。’;困苦、病困。也指瘁病、枯萎。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,简单明了地写出主人公中年时的倦意和归隐的想法。颔联中‘黾勉’与‘迟回’相对,形成一种矛盾的状态,生动地刻画了人物既想尽职又心系朝堂的复杂心理。颈联运用比喻,将主人公对百姓的恩泽比作‘三日雨’,而把世俗对金钱的看重与他的高洁相对比,突出人物形象。情感表达上,既有对逝者的敬重与惋惜,又蕴含着对当时世俗风气的批判。在意境营造方面,通过对主人公生平事迹的描述,营造出一种高洁、无奈又略带悲壮的意境。主题思想围绕对耻庵的悼念展开,同时也反映了当时社会的一些弊病。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。