送人赴南京督府
明 · 杨守阯 · 七言律诗
原文
驿路霜风落叶深,马蹄南去正骎骎
欲从虎帐提金印,巳向龙墀听玉音
千里旧都兵卫足,百年昌运羽书沈
青油幕下应无事,绿水红蕖对客吟
译文 / 白话释义
驿道上霜风呼啸,落叶堆积深厚,马蹄向着南方疾驰而去。想要到将军的营帐中提领金印(指获取军权),已经在朝廷宫殿聆听皇帝的诏令。千里之外的旧都兵力充足,百年来昌盛的国运让军情文书沉寂。在军府的营帐之下应该没有战事,只有绿水红莲对着客人吟唱。
注释
马跑得很快的样子。常用来形容事物急速发展的状态。;指军中将领的营帐,多用来指代军事指挥场所。;黄金制作的印章,在古代常代表权力,此处指军事权力。;宫殿前的台阶,这里指代朝廷宫殿。;原指帝王说的话,这里指皇帝的诏令。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;青油涂饰的帐幕,多指军中营帐。;红荷花。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘霜风落叶深’的环境描写,以景衬情,烘托出送别时的萧瑟氛围,同时‘马蹄南去正骎骎’描绘出友人南下的匆匆之态。颔联运用对仗手法,‘虎帐提金印’和‘龙墀听玉音’,一虚一实,写出友人的军事抱负以及获得皇命的荣耀。颈联继续对仗,‘千里旧都兵卫足’强调旧都兵力雄厚,‘百年昌运羽书沈’点明国运昌盛而无战事,从侧面反映出社会的安定繁荣。尾联通过设想友人在目的地的生活‘青油幕下应无事,绿水红蕖对客吟’,以景结情,在悠然的画面中结束全诗。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前程的期许与祝福。在意境营造上,诗中既有霜风落叶的萧索,又有绿水红蕖的悠然,两者形成鲜明对比。主题思想围绕送别友人赴南京督府展开,既表现出对友人仕途的看好,也反映出当时的社会状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。