城北一带田家

清 · 张问陶 · 五言

原文
鹰鹜呼长云,鱼龙逼颓岸。
江流阅万里,波势来天半。
山根鬼工凿,千古石凌乱。
何代锄为田,扶犁满南涧。
杉皮小屋子,四壁垂萝蔓。
朝耕课妻子,夜饮逢亲串。
骨肉聚乡井,亦可忘贫贱。
生死南山坡,安知离别幻。
译文 / 白话释义

鹰和鹜在长云下鸣叫,鱼龙靠近倾斜的江岸。江水奔腾流过万里,波涛汹涌仿佛来自半天之上。山脚像是鬼斧神工开凿而成,千年的石头杂乱无章。不知哪个朝代开垦成了田地,农夫们扶着犁在南山涧忙碌。杉树皮盖成的小屋子,四面墙壁垂着藤萝藤蔓。早晨督促妻儿耕种,夜晚饮酒恰逢亲戚到来。亲人团聚在故乡,也可以忘却贫贱。生死都在南山坡,哪里知道离别如梦似幻。

注释

鹰和鹜,泛指鸟类。鹜,野鸭。;坍塌的江岸。;形容技艺精巧,非人力所能为,这里形容山的开凿像是鬼神所为。;亲眷,亲戚。;家乡。

赏析

这首诗在意境上描绘出了城北田家周围壮阔又带有几分荒蛮的自然环境。开篇以‘鹰鹜呼长云,鱼龙逼颓岸。江流阅万里,波势来天半。’通过描写鹰鹜、鱼龙、江流等宏大的景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围,给人以强烈的视觉冲击。‘山根鬼工凿,千古石凌乱。’则体现出自然景观的鬼斧神工和岁月沧桑感。在写作手法上,先写自然环境,后写田家生活,由大到小,由远及近,层次分明。情感表达上,诗人对田家生活既有一定的羡慕之情,如‘骨肉聚乡井,亦可忘贫贱。生死南山坡,安知离别幻。’描绘出田家亲人团聚、安于本土的生活状态,这种生活虽然贫苦却充满温情,也反映出诗人对宁静、质朴生活的向往,同时也蕴含着对这种平凡生活背后的艰辛的一种理解。主题思想围绕城北田家的生活展开,展现了田家的居住环境、劳作以及家庭生活等方面,体现出田园生活的独特魅力和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。