呈伯长袁学士
元 · 周权 · 七言
原文
玉堂中有真仙人,锦衣剪制五彩云。
瀛州高处睨八极,奎躔光气胸中文。
挥毫对客惊风雨,词翰风流迈前古。
榻前草制回天颜,夜归长照金莲炬。
龙门宾客何缤纷,一经品藻生阳春。
斯文之寄盖有在,孰不奋励激陶钧。
蹇余鄙陋真无似,家在江南万山底。
石盆钻木不能穿,半世吟哦事芝髓。
可怜岁月空骎骎,高山流水无知音。
黄河泰岳何高深,见公不负平生心。
译文 / 白话释义
在玉堂之中有真正的仙人,用锦衣裁剪出五彩的云朵。在瀛洲的高处俯瞰八方极远之地,奎星的光芒在胸中激荡起文学之气。挥笔写字面对客人能惊起风雨,诗词文章的风流超过了前代古人。在榻前起草诏令能让天子回颜,夜晚归来长光照着金莲般的火炬。龙门的宾客多么繁多,一经他品评就如同迎来了春天。这文化的寄托大概是有意义的,谁能不奋发努力激发陶钧之化。我鄙陋笨拙实在没有什么相似之处,家在江南万山的底部。石盆钻木都不能穿透,半世都在吟咏追求灵芝的精髓。可怜岁月白白流逝得很快,高山流水却没有知音。黄河泰山是多么高深,见到您不辜负我平生的心愿。
注释
汉代宫殿名,后世常用以称翰林院或中书省,这里指翰林院等高级文臣场所。;古代传说中的东海仙山,常用来借指仙人居住之地或仙境,此处象征袁学士所处的高雅境界。;奎星与躔度,奎星是二十八宿之一,常被视为文运之象征,躔指天体的运行轨迹,在这里指袁学士文章中蕴含的文运之气。;以金莲为装饰的火炬,常用来形容宫廷中的华丽景象,此处烘托出袁学士的尊贵地位和不凡气度。;形容马跑得很快的样子,这里比喻时间流逝得很快。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘玉堂仙人及五彩云朵,营造出一种神秘而超凡的氛围。写作手法上,多处运用夸张,如‘锦衣剪制五彩云’‘奎躔光气胸中文’等,突出了袁学士的非凡才华。情感表达上,既有对袁学士才华的钦佩与赞美,如‘挥毫对客惊风雨,词翰风流迈前古’,又有自身的感慨,如‘可怜岁月空骎骎,高山流水无知音’,情感真挚而深沉。主题上,主要围绕对袁学士的敬仰以及对自身境遇的感慨展开,展现了文人之间的情感交流与思想共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。