澄城道中
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
归云拥树满村阴,零雨蒙蒙马迹深。
触目黍苗将实颖,观风莫负爱人心。
译文 / 白话释义
归聚的云朵簇拥着树木,使得整个村庄都笼罩在阴影之中,细雨蒙蒙,马蹄印在地上显得很深。眼前看到黍苗即将结出饱满的穗子,观察民风可不要辜负了爱民之人的心。
注释
地名。;环抱、簇拥,这里将云拟人化,表示云聚集环绕着树的样子。;黍的幼苗,这里指庄稼。;饱满的穗子。颖,稻、麦等禾谷子实带芒的外壳,这里指穗子。;观察民风。
赏析
从文学手法上看,首句‘归云拥树满村阴’通过描写归云、树木和村阴,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的乡村画面,‘拥’字将云拟人化,生动地表现出云的动态,仿佛云朵主动去簇拥着树木。次句‘零雨蒙蒙马迹深’承接上句的氛围,进一步描写细雨蒙蒙的景象,‘马迹深’既点明了地面的泥泞,又暗示了旅途的痕迹,为后文的情感抒发埋下伏笔。从情感表达而言,前两句描绘出的乡村景色是清冷、寂静的,而后两句‘触目黍苗将实颖,观风莫负爱民心’则将情感升华,诗人看到即将成熟的黍苗,触景生情,由眼前的农事景象联想到自己的责任,要观察民风,不能辜负爱民之人的心,表达出一种对民生的关怀以及自我警醒的责任感。在意境营造方面,整体营造出一种静谧、深沉且略带凝重的乡村意境,这种意境为诗人情感的抒发提供了合适的背景。主题思想围绕着关注民生、自我警醒,体现出诗人对自己职责的深刻认识以及对民众的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。