呈大将军嘉勇公

清 · 杨揆 · 七言律诗

原文
裤褶蛮韡结束轻,容参幕府学谈兵。
摩云远过阎浮界,计日应收的博城。
麾下偏裨皆壮士,军中礼数到书生。
骕骦感赠银蹄迅,免得长途款段行。
译文 / 白话释义

身着轻便的裤褶与蛮韡,有幸能进入幕府参与谈论军事。志向高远似能越过世间,按日程应该能收复的博城。将军麾下的偏将裨将都是壮士,在军中也以礼数相待我这书生。感谢赠送骕骦骏马,它银蹄迅疾,使我不用在长途骑着慢行的马。

注释

古代的一种服饰,上身为褶,下身为裤,方便骑马等活动。;可能是一种具有少数民族特色的服饰或配饰。;佛教用语,泛指人世间。这里用来形容高远的志向超越世间的界限。;一座城池的名称,在这里代表需要收复的地方。;偏将和裨将,古代军队中的副将。;古代良马名。;马行迟缓的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写着装轻便,引出能够进入幕府谈兵之事,属于叙事起笔。颔联‘摩云远过阎浮界,计日应收的博城’运用夸张的手法,‘摩云’极言志向高远,‘计日’则表现出对收复城池的信心,展现出一种壮阔的气象。颈联‘麾下偏裨皆壮士,军中礼数到书生’,通过描写麾下壮士和对书生的礼数,侧面烘托出大将军的爱才和军队的纪律性。尾联‘骕骦感赠银蹄迅,免得长途款段行’以得到骏马之事作结,表达出对大将军的感激之情。在情感表达方面,诗中既有对将军的敬重感激,又有对军队建功立业的信心。在意境营造上,前两联营造出一种积极向上、充满豪情壮志的意境。主题思想围绕着对大将军的赞美、感恩,以及对军队胜利的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。