星宿海歌

清 · 杨揆 · 七言

原文
平沙浩浩丕无垠,黄雾四塞长风翻。凭高极视目眩眴,漭泱巨浸坼混元。
谁欤远佩櫜与鞬,直跨地首摩天根。十步九折愁攀援,瘴烟黯淡斿旗幡。
我闻导河出昆仑,贯纳忽兰兼赤宾。宁知一脉遐荒存,灏气磅礴相吐吞。
皇舆地载穷垓埏,祀典崇列肸蛮尊。陈以卣鬯投牺豚,远超岳渎陵厚坤。
百浤所进万马奔,泡泡汩汩还浑浑。沮洳洄洑失晓昏,高泻直欲浮中原。
巨灵伸掌不敢扪,蓄束幸藉山为门。阳乌咮缩鳌足蹲,下穴龙蜃蛟鼍鼋。
雄呿雌吟卵育繁,欲出不可层波掀。霜飙中夜迷征轓,众星倒影何焞焞。
车舍旝积句陈垣,大若悬瓮小覆樽,分野莫辨牛斗痕。
有时天际生朝暾,白毫万丈惨不温。玉龙露脊遥蜿蜿,乃是太古坚冰嶟。
汉家使者辞帝阍,远过大夏经乌孙。枯槎安得通星源,沐日浴月摇心魂。
凿空或者乘鹏鹍,或行陟险随戎轩。弓刀列帐千军屯,穷冬草落山顶髡,斧冰凿雪劳炮燔。
马蹄半脱骊与????,车轴全折䡝与軘。清角夜奏同哀猿,壮士僵立愁还辕。
何如排风驱九鲲,手握斗柄凌云骞。下瞰大泽如盎盆,傥遇博望毋卮言。
译文 / 白话释义

平坦的沙漠广阔无垠,黄色的雾气四处弥漫,长风呼啸翻卷。登高极目远望令人眼花缭乱,茫茫的大水好像将天地开辟时的混沌分开。是谁远远地佩带着弓箭,直接跨越大地的尽头和天边。道路十步九折让人忧愁攀登,瘴气烟雾使旗帜黯淡无光。我听说黄河导源于昆仑山,贯穿忽兰和赤宾之地。哪知道在这遥远荒僻之处还有一脉黄河留存,浩大气势磅礴吞吐。国土广阔至极,祭祀典礼尊崇,献上美酒和牺牲的小猪,其尊崇远超五岳四渎和大地。众多水流奔腾如同万马,水势汹涌还很浑浊。低湿之处水流回旋,使人不分晨昏,高高倾泻简直要使中原浮起。河神巨灵伸开手掌不敢触摸,幸而依靠山脉作为约束的门。太阳的嘴收缩,鳌足蹲下,水下洞穴住着龙蜃蛟鼍鼋等水族。雄的张口雌的低吟繁殖众多,想要出来却被层层波浪阻挡。半夜寒霜狂风使远行的车迷失方向,众星倒映水中多么明亮。车阵如同积起的句陈星垣,大的像悬着的瓮,小的像倒扣的酒樽,分野都难以分辨牛斗的星痕。有时天边升起朝阳,白色光芒万丈却惨淡而不温暖。玉龙露出脊背远远蜿蜒,那是太古的坚冰堆积。汉朝使者告别皇宫,远过大夏经过乌孙。枯木筏子怎能通往星宿海的源头,沐浴日月让人惊心摇魂。也许有人开辟道路乘着大鹏,或者跋涉险途跟随兵车。弓刀罗列营帐千军屯驻,深冬草木凋零山顶光秃,破冰凿雪还要依靠火烤。马蹄半脱落,车轴全折断。夜里清角奏响如同哀猿啼叫,壮士僵立忧愁回返。怎比得上驾风驱赶九条鲲,手握北斗柄凌云高飞。向下俯瞰大泽如同盆盎,如果遇到博望侯张骞可不要胡说。

注释

大;眼睛昏花视物不清;广大,形容水势浩大;藏箭和弓的器具,这里指代弓箭;古代作战时指挥用的旗子;明亮的样子;古代驾在车前两侧的马;这里指山顶光秃;皆为车的部件,这里指代车;宫门

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又神秘奇幻。诗人描绘了星宿海一带广袤无垠、气象万千的景象,从浩渺的沙漠、弥漫的黄雾,到磅礴的大水、神秘的水族等,营造出一种神秘、浩大、荒僻又充满力量感的意境。写作手法多样,既有宏大场面的铺陈描写,如对星宿海周边自然环境的详细描绘,又有奇特的想象,像对神话传说中的巨灵、龙蜃蛟鼍鼋等的引入,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达丰富复杂,既有对星宿海奇异景象的惊叹与好奇,又有对前路艰险的忧愁和对超越艰险的向往。主题思想上,通过对星宿海的描写,展现出自然的伟大力量和人类探索自然的艰难,也反映出对未知世界的敬畏之心。诗中的描写层层递进,如从星宿海的地理形势到神话传说中的生物,再到人类探索的艰辛,使读者仿佛跟随诗人一同经历这一奇妙又危险的探索之旅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。