峡石驿

清 · 杨揆 · 七言

原文
啼鸠唤雨鹊唤晴,湿云正傍晴云生。
居人自爱新雨足,一牛朝耕破山绿。
山神高敞芙蓉屏,头鬓乍沐光盈盈。
霞绡雾縠远莫辨,窥客但讶长眉青。
我行更出层厓上,足底流云水声响。
苔痕黏屐一寸深,石笋棱棱雨中长。
回飙萧瑟吹衣裳,欲断不断愁烟峦。
连峰去华三百里,已有清气飘中原。
平生不识秦川路,一片愁心落何处。
道旁垩壁余古灰,独自题名石间去。
译文 / 白话释义

斑鸠啼叫似乎在唤雨,喜鹊啼叫好像在唤晴,潮湿的云正在晴朗的云旁边生成。居住在此地的人喜爱新下的雨水充足,一头牛清晨耕种破开了山间的翠绿。山神高高地敞开如芙蓉般的屏风,头发刚刚沐浴后光彩照人。云霞如绡雾霭如縠,远远的难以分辨,窥探的客人只惊讶于那长长的青眉。我继续前行来到更高的山崖之上,脚底有流云和流水的声响。苔藓的痕迹黏附在木屐上有一寸厚,石笋棱角分明在雨中生长。回旋的疾风萧瑟地吹动衣裳,似断非断的愁绪笼罩着山峦。连绵的山峰距离华山三百里,已经有清新之气飘向中原。生平不认识去往秦川的道路,一片愁苦的心绪不知要落在何处。道路旁边白色的墙壁上还留有古时的灰尘,我独自在石头上题下名字然后离去。

注释

啼叫的斑鸠,鸠是一种鸟类。;湿度较大、饱含水汽的云。;形容像芙蓉模样的屏障,这里用来形容山神所处的环境优美。;如彩霞般的丝绸,这里形容云霞。;像薄雾般的轻纱,用以描绘云雾的轻柔状态。;形容石笋有棱角、突出的样子。;回旋的疾风。;白色的墙壁。垩,白色土。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如“啼鸠唤雨鹊唤晴,湿云正傍晴云生”,通过对鸠鹊啼叫、晴云湿云的描写,生动地勾勒出峡石驿的天气变化和独特景象,以动写静,充满生机。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的愁绪,像“平生不识秦川路,一片愁心落何处”直接表达出对陌生前路的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的画面感很强,从田园农耕景象到山水云雾之景,再到愁云笼罩的山峦,层次丰富。主题思想上,既有对峡石驿自然景观的描绘,又夹杂着诗人旅途的迷茫与惆怅。整首诗画面多变,情感细腻,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。