成都七夕

清 · 宋育仁 · 七言律诗

原文
玉阶如水望双星,天上人间一夕情。
无限关山归梦散,已凉天气露华清。
衣楼夜夜相思暗,绛汉年年独望明。
人世寻常多苦别,更堪禅榻悟他生。
译文 / 白话释义

玉石台阶如水般清冷,仰望牛郎织女星,天上人间共享这一晚的情思。重重关山阻隔,归乡之梦消散,天气已经转凉,露水清澈晶莹。独守空楼夜夜暗自相思,银河年年独自明亮地悬于天上。人世间常常有痛苦的离别,更哪堪在禅榻上参悟来生之事。

注释

指银河。因银河在传说中为天上的河流,呈现出绛红色,所以称为绛汉。;禅床。是和尚坐禅用的床,这里可理解为一种带有禅意的思考之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉阶如水望双星’通过描写玉阶的清冷景象,奠定了全诗孤寂、清冷的氛围,同时以望双星引出七夕的主题,这种以景入情的手法自然流畅。颔联‘无限关山归梦散,已凉天气露华清’中,‘无限关山’与‘归梦散’形成对比,突出了离人难以归家的无奈,‘已凉天气露华清’则进一步渲染了凄凉的氛围,借景抒情,将人物的孤寂融入到清冷的秋夜景色之中。颈联‘衣楼夜夜相思暗,绛汉年年独望明’对仗工整,‘夜夜’与‘年年’的时间对比,强调了相思的长久与孤独守望的无尽。情感表达上,全诗围绕七夕的主题,表达了深深的相思之情以及对离别的痛苦之感,还有对人生苦别的无奈与对来生的一种参悟。在意境营造方面,通过描绘玉阶、双星、关山、露华、衣楼、绛汉等意象,构建出一个清冷、孤寂、充满相思愁绪的意境。主题思想上,反映了人间的离别之苦以及对爱情、人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。