点绛唇

清 · 宋育仁 · 五言

原文
荒村独树,伤心残骑经行路。殿鸱铃语,似说无生误。
残梵鱼山、更听清钟苦。深山雨,漏声何处,春辇当年驻。
译文 / 白话释义

在荒僻的村落中孤独地立着树木,令人伤心的是那残败的马队曾经走过的道路。宫殿上的鸱尾铃铛发出声响,好像在诉说着一生的谬误。残留的梵音从鱼山传来,更听到清越的钟声里饱含着苦楚。深山之中细雨飘洒,漏壶滴水声不知在何处,当年皇帝的车辇曾经停驻在这里。

注释

古书上指鹞鹰,这里指宫殿屋脊上的鸱尾装饰。;关于古印度的,这里指佛音。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象叠加的手法,如‘荒村’‘独树’‘残骑’等意象,共同营造出一种荒凉、衰败的氛围。在情感表达方面,充满了感伤与惆怅之情,通过对荒村、残骑、苦钟等的描写,抒发了对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上,词中构建了一个幽冷、孤寂的意境,像‘深山雨’等描写,使画面充满了清冷感。主题思想上,反映了对历史兴衰的感慨以及对过去的追思。词中的‘殿鸱铃语,似说无生误’运用了拟人的手法,赋予鸱铃以说话的能力,生动地传达出一种对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。