点绛唇

清 · 宋育仁 · 五言

原文
燕飞传语,纸鸢风断秋来路。青烽魂诉,似唱公无渡。
月黑乌啼、斗挂城南树。休回顾,夜潮津鼓,易水萧萧去。
译文 / 白话释义

燕子飞动传递着话语,风筝在秋风中断了线飘落在来路。青冢上的魂魄在倾诉,好似唱着‘公无渡河’。月亮昏黑乌鸦啼叫,北斗星挂在城南的树上。不要回头看,夜里潮水伴着渡口的鼓声,就像荆轲在易水之畔萧萧悲歌着离去。

注释

风筝,古时称为纸鸢,是一种用纸糊成的可以在风中放飞的玩具,在本词中纸鸢风断象征着某种希望或者联系的断绝。;古时烽火有青烟,这里青烽可能指代战争或者战争遗迹,也可能是荒冢的代称,与魂魄相联系,增添一种凄凉之感。;即‘公无渡河’,是一首古乐府诗,讲述了一个白首狂夫不顾危险渡河而死,其妻追赶不及投河自尽的悲惨故事,在词中表达出一种对危险或者命运的悲叹。;古代渡口为行船报时的鼓,这里津鼓与夜潮相伴,更增添了一种孤寂和凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象叠加的手法。如‘燕飞’‘纸鸢’‘青烽’‘月黑乌啼’‘斗挂城南树’等一系列的意象组合在一起,营造出一种萧瑟、凄凉且神秘的氛围。在情感表达方面,词中充满了悲怆与决绝之感。从‘青烽魂诉’到‘易水萧萧去’都传递出一种难以言说的悲壮情绪,仿佛是在诉说着壮志未酬或者面临生死离别的哀愁。在意境营造上,全词构建了一个秋夜的画面,黑暗、孤独且充满了不安,将读者带入到一种深沉压抑的氛围之中。主题思想上看,可能是表达对某种理想或者人物命运的悲叹与无奈,有壮志难酬的惆怅和对命运的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。