点绛唇

清 · 宋育仁 · 五言

原文
旧时驿路,荒烟断水无人渡。角声悲苦,吹落谯门戍。
寒雨荒鸡、人在山深处。秋镫语,营魂知路,傍绕台城树。
译文 / 白话释义

过去的驿路,荒烟弥漫,河流阻断,没有人在此处渡河。号角声透着悲苦,吹落在有戍卒驻守的谯门。寒冷的雨下个不停,荒鸡鸣叫,人处在深山之中。秋夜灯下低语,魂魄知道路途,依傍着台城的树木环绕。

注释

建有瞭望楼的城门。;秋夜的灯。‘镫’同‘灯’。;魂魄。;六朝时的禁城。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘荒烟’‘断水’‘寒雨’‘荒鸡’等一系列萧瑟、荒凉的意象,将一幅衰败、孤寂的画面呈现在读者眼前。‘角声悲苦’直接点明声音的情感基调,以声衬静,更显环境的凄清。在情感表达方面,全词弥漫着一种悲苦、孤寂、凄凉的情绪。词人可能身处乱世或者经历了沧桑变故,通过对旧驿路、戍楼、深山等场景的描写,表达出内心的落寞与愁苦。在意境营造上,构建出一种荒僻、冷寂、萧瑟的意境,无论是无人渡的驿路,还是寒雨中的深山,都让人感受到一种被世界遗弃的孤独感。主题思想上,可能是词人对往昔的追忆,或者是对自身飘零境遇的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。