成都转运翠锦亭
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
群木依亭翠锦开,主人吟燕日徘徊。
青帏照坐初疑染,绀障铺檐不是裁。
蚁酌对倾金斝满,鸭头前引五溪来。
劝公勿用迟留赏,早暮须贤即召回。
译文 / 白话释义
众多树木依傍着亭子,翠色如锦缎般展开,亭子的主人一边吟诗一边像燕子般整日在此徘徊。青色的帷帐映照座位,初看还以为是染就的颜色,深青透红的屏障铺在屋檐下,并非裁剪而成。如蚂蚁般小酌,相对倾杯而金制酒器已满,那鸭头绿般的溪水从五溪引来。劝您不要迟疑、留恋地赏景,朝廷早晚需要贤才就会将您召回。
注释
翠绿色的锦缎,这里形容树木的翠绿颜色像锦缎一样。;青色的帷帐。帏,wéi,指帐子、幔幕。;绀,gàn,深青透红的颜色;障,这里指像屏障一样的东西。绀障即深青透红的屏障。;斝,jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足;金斝指金制的酒器。;这里是借代,指鸭头绿这种颜色,常用来形容水色。
赏析
从文学手法上看,首联‘群木依亭翠锦开’直接描写翠锦亭周围树木环绕、翠色如锦的景象,‘开’字生动地写出了翠色蔓延的动态感。颔联运用比喻的手法,将青帏比作染就的颜色,绀障的形态比作并非裁剪而成,形象地描绘出亭子周围装饰的独特视觉效果。颈联中‘蚁酌’是一种形象的比喻,把人喝酒的状态比作蚂蚁般小酌,而‘鸭头’则是借代,指代鸭头绿颜色的溪水,用‘鸭头前引五溪来’描绘出溪水的来源和流向,画面感很强。在情感表达方面,诗人既有对翠锦亭美景的喜爱和流连,如诗中细致地描写亭子及周围景色,同时又有对主人的劝勉,‘劝公勿用迟留赏,早暮须贤即召回’体现出对主人积极入世、为朝廷效力的期待。在意境营造上,通过描写亭子周围的树木、帏帐、障、溪水等,营造出一种既清新自然又带有雅致格调的氛围。主题思想上,此诗以翠锦亭为依托,展现了美景与人事的关联,表达了对贤才应及时为国家效力的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。