呈冯太尉

宋 · 释道济 · 七言律诗

原文
削发披缁已有年,只同诗酒是姻缘
閙看弥勒空中戏,困向毗卢顶上眠
撒手便能欺十圣,低头端不顾三贤
茫茫宇宙无人识,犹道颠僧遶市廛
译文 / 白话释义

剃发穿上僧衣已经多年,只与诗和酒结下缘分。嬉闹地看着弥勒佛在空中嬉戏,困倦了就在毗卢佛的顶上睡觉。放开手脚便能超越十位圣人,低下头来全然不顾三位贤士。茫茫宇宙之中没有谁认识(我),(世人)还说癫狂的僧人在街市上徘徊。

注释

穿上僧衣。缁(zī),黑色,这里指代僧衣。;同‘闹’,嬉闹。;佛名。;这里可理解为超越、不受拘束。;同‘绕’,环绕、徘徊。廛(chán),古代城市平民的房地。市廛,集市。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘撒手便能欺十圣,低头端不顾三贤’,通过对自身行为超越圣人和贤士的夸张描写,塑造出一个不拘常规、狂放不羁的僧人形象。在情感表达方面,诗中充满了一种超脱尘世、洒脱不羁的情感,诗人以僧人的身份自居,对世间的传统规范和圣人贤士表现出一种不在乎的态度,反映出对自由和自我价值的追求。在意境营造上,诗中提到弥勒空中戏、毗卢顶上眠等场景,构建出一种奇幻而又超逸的意境,远离尘世的喧嚣与常规的束缚。主题思想上则是表达一种对传统价值体系的挑战,以及对自我内心自由境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。