成化二年春王师平南夷而释其降七月班师既断藤峡伪降元凶侯郑昂王牛儿如前诱党复叛偷攻浔江不利遁过浔江之南移檄抚招执迷不从复偷劫北流容县恶极罪大不可容乃于是岁十一月躬督诸将将兵掎角进剿甫三月已俘郑昂至军寘诸重典牛儿亦授首斩其党四千九百有奇归所掠士民子女二千七百人浔梧高雷廉诸处地方复宁诚朝廷威德所致也师还驻苍梧登控粤亭读张方伯廷玺所作亭记见其纪此出师有举网竭泽之言因窃叹古之贤将相奉辞伐罪未尝妄杀人以要功竭

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
放生池里尽昏昏,鳄尾重摇苦噬吞。
觞网竟归尧佐手,投文虚负退之恩。
恶溪千里空流血,泽国三军厌食飧。
还理任公旧钩钓,相期收取北溟鲲。
译文 / 白话释义

放生池里一片昏沉昏暗,鳄鱼尾巴重重摇摆苦苦噬咬吞吃。渔具最终落入陈尧佐之手,投送文章白白辜负了退鳄的恩德。恶溪千里白白流淌着鲜血,水乡的军队厌恶进食。还是整理任公(任公子)旧日的钓具,相约收取北海的鲲鹏。

注释

咬、吞食,这里形容鳄的凶狠贪婪的动作。;‘觞’是酒杯,‘觞网’这里可理解为捕捉(鳄)的工具,指代平定叛乱的手段。;指陈尧佐,此处为引用与他相关的典故,可能与平叛之事存在某种类比或对比关系。;晚饭,泛指熟食、饭食。;任公子,是古代传说中善于捕鱼的人,这里借指以更智慧、更具策略的方式解决问题。;北海,出自《庄子·逍遥游》,有宏大、深邃之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和用典的手法。诗中的‘放生池’‘鳄’等形象具有象征意义,‘放生池里尽昏昏,鳄尾重摇苦噬吞’描绘出一种险恶的景象,通过对鳄的噬吞的描写暗示出社会中某些恶势力的贪婪与凶残。用‘尧佐’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人流露出对战争中杀戮过重的不满,‘恶溪千里空流血,泽国三军厌食飧’写出了战争带来的血腥和士兵的厌战情绪。在意境营造方面,整体意境阴森、沉重,如‘放生池里尽昏昏’勾勒出昏暗压抑的画面。主题思想上,可能是对当时军事平叛过程中过度杀伐现象的批判与反思,倡导一种更为仁善的治理方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。