呈胡德器

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
相逢纵酒又连旬,醉倒谁知主与宾
舌在莫谈当世事,眼明仍是故乡人
不愁春与花俱减,但恨君如我更贫
淮上风烟随分好,他年准拟作比邻
译文 / 白话释义

相逢之后纵情饮酒长达一旬又一旬,醉倒之后谁还分得清主人与宾客。舌头还在就莫要谈论当下之事,眼睛明亮依然还是故乡之人。不愁春天与花朵一同消逝,只恨您和我一样更加贫困。淮河上的风光烟景随意就很美好,他年打算与您做近邻。

注释

接连数旬。旬,十天为一旬。;当下的事情。;一同减少。俱,一起、一同。;风光和烟雾,泛指自然景色。;随便、随意。;打算、准备。;近邻、邻居。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然,采用直叙的方式展开。首联通过描写与友人相逢后连续纵情饮酒的场景,生动地勾勒出一种豪爽、不羁的氛围,‘醉倒谁知主与宾’一句巧妙地写出了宾主尽欢、不拘小节的状态。颔联‘舌在莫谈当世事’反映出一种对现实的谨慎态度,可能是由于世事的复杂或险恶,而‘眼明仍是故乡人’则蕴含着对故乡情谊的珍视,在情感转折间,丰富了诗的内涵。颈联‘不愁春与花俱减,但恨君如我更贫’,以春和花的消逝来对比自身与友人的贫困,以景衬情,写出两人境遇不佳却又相互怜惜的情感。尾联‘淮上风烟随分好,他年准拟作比邻’则营造出一种对未来的美好憧憬,淮河的风烟之景不仅是一种自然景色的描写,更代表着一种宁静美好的生活意象,表达了诗人希望与友人相伴为邻的美好愿望。整首诗情感表达丰富,有相逢的喜悦、对现实的无奈、对友人的同情以及对未来的期许;意境上从饮酒的豪放场景,到对故乡情谊的感怀,再到对未来平静生活的展望,层层递进;主题思想围绕着与友人的情谊展开,包括相聚的欢乐、同病相怜之感以及对未来相邻相伴的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。