程慧父浣花馆十二韵

明 · 欧大任 · 五言

原文
浣溪在何处,君以字亭皋。
乌石郁葱起,灵岩斐亹高。
星文标斗极,海色入沧涛。
鹤兆今成馆,鱼观更有濠。
临池花并濯,植援竹周遭。
客舍堂犹草,渔津水是桃。
锻堪杨柳树,泛可木兰舠。
扫石镌新颂,行觞引浊醪。
坐惟管幼榻,汲岂汉阴槔。
学雅山丛桂,翻经户半蒿。
史尊牛马走,世及凤凰毛。
不待江淹梦,千秋羡彩毫。
译文 / 白话释义

浣花溪在什么地方呢?您用它来为水边的高地命名亭子。乌石山上郁郁葱葱,灵岩山峰峦高峻。星斗的光辉标明了北极的位置,大海的颜色融入到汹涌的波涛之中。如今预兆吉祥的鹤来到这里形成了馆舍,还有那可观游鱼的濠水。靠近池塘花朵一同被洗涤,四周种植着竹篱笆。旅舍的堂前还长着草,渔人渡口的水映照着桃花。可以用杨柳树做打铁的砧子,乘坐木兰舟泛游。清扫石头镌刻新的颂辞,举杯畅饮浑浊的美酒。坐的是像管宁那样的小榻,打水哪里用得上汉阴丈人那种桔槔。学习高雅就像山中长着的桂树,翻阅经书时门半掩着蒿草。在史书中尊崇像司马迁那样的小人物,世代都有像凤凰毛羽般的杰出人才。不用等到江淹那样的美梦,千秋万代都羡慕那如彩笔般的才华。

注释

形容文采绚丽貌,这里形容灵岩山的高耸壮观,有美好的姿态。;北斗星与北极星,此处用来表示天空中的星宿,以星文与斗极表明一种宏大的天象。;指大海的波涛,沧表示沧海,涛为波涛,描绘出大海波涛汹涌的景象。;鹤的预兆,古人认为鹤是祥瑞之物,这里表示吉祥的象征,说此地因祥瑞而建成馆舍。;指桔槔,一种井上汲水的工具。此处表示一种古老的打水方式,诗人说自己不用这种方式汲水,表达一种超脱古朴的生活态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如“乌石”“灵岩”“星文”“海色”等,通过这些意象构建出宏大开阔的空间感。在对仗方面,“临池花并濯,植援竹周遭”等句对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达上,诗人对程慧父的浣花馆充满了赞赏之情,从对浣花馆周边景色的描绘到馆中的生活场景,都流露出一种欣羡和钦佩。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山水相依、充满诗意与文化气息的画面,有自然之美,也有浓厚的人文氛围。主题思想上,一方面是对浣花馆的描绘与赞美,另一方面也表达了对程慧父的敬重,同时还涉及到对高雅文化生活、贤才的推崇等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。