澄江病疟口占
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
茶瓜欲禁渴何能,问疾人来使疾增。
医技渐穷翻作态,奴劳略效便相矜。
残诗迷罔何时续,试牍粗狂岂暇誊。
归去不妨翻本草,药炉声里伴秋灯。
译文 / 白话释义
想要用茶和瓜来止住口渴却怎么能够做到呢,前来看望病情的人来了反而让病情加重。治病的方法渐渐没了办法却反而装模作样,奴仆稍微有点效力就开始自我夸耀。没写完的诗不知何时能续写,应试的文稿写得粗疏狂乱哪里有时间去誊抄。回去后不妨翻看《本草纲目》,在药炉的声响里伴着秋夜的孤灯。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵出来。;止住口渴。禁,止住、抑制。;故意作出某种姿态或表情,这里指医人没了办法还装模作样。;互相夸耀。矜,夸耀。;迷惑,这里指写诗时思绪混乱。;指应试的文稿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。如‘茶瓜欲禁渴何能’直述自己的身体状况,口渴难以用茶瓜消解。在情感表达方面,诗人充满了无奈与烦闷。对于患病时医人、奴仆的种种表现感到无奈,对自己生病影响到写诗、誊写文稿等事务也很烦闷。在意境营造上,诗的结尾‘归去不妨翻本草,药炉声里伴秋灯’营造出一种孤寂、清冷的意境,秋灯与药炉相伴,勾勒出病中的寂寥画面。主题思想上反映出诗人病中的各种遭遇和复杂的心境,包括对周围人和事的不满,以及自身对于病体影响正常生活和创作的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。