澄江府

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
山势如屏四面遮,人烟寥落静无哗。
草中罝兔暗埋网,船上打鱼惟用叉。
蛮女负薪花压鬓,瘴云欲雨树鸣蛙。
府中官长皆耆旧,几度登临并八车。
译文 / 白话释义

澄江府四周被山势像屏风一样环绕遮蔽,人烟稀少而寂静没有喧哗声。草丛中暗中埋设捕兔的网,船上捕鱼只用鱼叉。少数民族的女子背着柴薪,花朵压在鬓发上,预示着瘴气来临将要下雨的树上有鸣叫的青蛙。府中的官员都是年高而有声望的人,多次登山临水且车驾相随。

注释

捕捉兔子。‘罝’,捕捉兔子的网,这里用作动词,指设网捕捉。;少数民族的女子。古代对南方少数民族有‘蛮’的称呼。;带有瘴气的云。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,过去被认为是疾病的源头。;年高望重者。‘耆’指年老,‘旧’指旧有的、有名望的。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘山势如屏四面遮’的比喻,生动地描绘出澄江府周边山势环绕的地理形势,‘人烟寥落静无哗’则直接描写出此地人口稀少、静谧的氛围。颔联通过描写草中捕兔、船上打鱼这两个极具地方特色的场景,展示当地百姓的生活方式。颈联中‘蛮女负薪花压鬓’是一幅充满地域风情的人物画面,而‘瘴云欲雨树鸣蛙’则将自然景象与地域特色的瘴气相结合,营造出一种独特而又有些许荒僻的意境。情感表达方面,诗人以一种较为客观的笔触描绘此地的景象和生活,或许有对当地风土人情的新奇之感。主题思想上主要是对澄江府的自然环境、百姓生活以及官员情况的呈现。整首诗以写实为主,画面感很强,让人能较为直观地感受到澄江府的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。