呈荆公

宋 · 方惟深 · 七言律诗

原文
年来身计欲何为,跌宕无成一轴诗。
懒把行藏问詹尹,愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意,枯桐正在半焦时。
译文 / 白话释义

这些年来生计方面想要做些什么呢?仕途不顺,毫无成就,只写就了一卷诗作。懒得去占卜自己的出仕与归隐(行藏)之事,只愿能遇到像秦医缓那样的良医来拯救自己的生死(这里暗指在仕途等方面的困境希望得到解救)。作画想要效仿画虎(可能暗示想要在某个方面有所建树)却心思笨拙,就算有像斤匠(木工)般的能工巧匠相助也开始得太迟了。在这时候,值得把心意托付给知音之人,就像枯桐正处在半焦之时(急需救助,暗指自己目前的处境急需贵人相助)。

注释

形容仕途不顺、行为放纵不拘,这里指仕途不顺。;指出仕和退隐,源于《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;战国时楚国的太卜之名,这里代指占卜之人。;指春秋时秦国良医医缓,出自《左传·成公十年》。;红色和青色的颜料,借指绘画。;木工。斤,斧头,这里指代木工活。;干枯的桐树,常用来比喻落魄潦倒之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了不少典故。如‘懒把行藏问詹尹’中的‘詹尹’是古代占卜之人,‘愿将生死遇秦医’中的‘秦医’是指医术高明的医缓,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人传达出一种对自己现状的无奈与自嘲。诗中说自己‘跌宕无成’,在生计、仕途等方面毫无成就,只能以诗抒怀,有一种壮志未酬的悲哀。在意境营造上,‘丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟’描绘出一种想要有所作为却有心无力的意境,将自己的窘态和无力感表现出来。主题思想围绕着诗人对自己的境遇感到不满,渴望得到像王安石(荆公)这样的知音相助,以摆脱困境,从侧面反映出当时文人在仕途和生活中的迷茫与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。