和吴门章太守五日宴九老于广华诗

宋 · 方惟深 · 七言律诗

原文
使君萧洒上宾闲,金地无人昼敞关。
风静箫声来世外,日长仙境在人间。
诗成郢客争挥翰,曲罢吴姬一破颜。
此节东南无此会,高名千古映湖山。
译文 / 白话释义

章太守潇洒自在,宾客们也闲适从容,华美的府邸白天门扉大开却无人打扰。风平浪静时,仿若来自尘世之外的箫声传来,白昼漫长,这里如同人间仙境。诗写成之后,像郢客那样的诗人们争着挥笔书写,乐曲奏罢,吴地的歌女一展笑颜。这样的聚会在东南地区没有第二个,太守的高名将会千古流传与湖山交相辉映。

注释

豁达不拘谨的样子;敞开大门。关,门;指诗人或文人雅士。郢,yǐng,春秋时楚国都城;运笔,这里指写诗作文。翰,毛笔;露出笑容

赏析

从文学手法上看,首联‘使君萧洒上宾闲,金地无人昼敞关’通过描写使君和宾客的状态以及府邸的安静,奠定了一种闲适自在的氛围。颔联‘风静箫声来世外,日长仙境在人间’运用了视听结合的手法,风静之中的箫声是听觉描写,日长中的仙境般景象是视觉描写,营造出一种超凡脱俗的意境。颈联‘诗成郢客争挥翰,曲罢吴姬一破颜’对仗工整,‘郢客’和‘吴姬’的形象分别从文人与歌女的角度展现了宴会上高雅与娱乐兼具的场景。从情感表达来说,整首诗表达了对章太守举办宴会的赞美之情,对宴会高雅氛围的欣赏。在意境营造上,诗中构建出一种闲适、高雅、宛如仙境的氛围。主题思想围绕着对这场宴会的赞扬以及对章太守的敬重,凸显出这场宴会的独特性和章太守的高名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。