挽张几道
宋 · 方惟深 · 七言律诗
原文
吴郡声名顾与张,龙门当日共升堂。
青衫始见登华省,丹旐俄闻入故乡。
含泪孤儿生面垢,断肠慈母满头霜。
嗟君十载人间事,不及南柯一梦长。
译文 / 白话释义
吴郡有顾和与张几道声名远扬,当初就像鲤鱼跃龙门一样一同进入高堂受教。刚刚见到穿着青衫进入华丽的官署任职,很快就听闻白色的灵旗进入故乡(指去世归来)。满含泪水的孤儿脸上满是污垢,悲痛断肠的慈母头发已经雪白。可叹你在人间十年的事情,还比不上南柯一梦的时间长啊。
注释
zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇,这里指灵旗。;gòu,污秽、脏东西。;jiē,叹息。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘龙门升堂’,以顾和与张几道的声名及当初一同受教的经历开篇,引出人物,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘青衫’和‘丹旐’的对比,‘始见’和‘俄闻’的时间对照,鲜明地表现出事情变化的突然,从任职到去世的巨大落差。颈联描写孤儿含泪满面污垢、慈母断肠满头白发的惨状,采用细节描写,生动地刻画了家人悲痛的状态,以小见大,反映出张几道去世给家庭带来的沉重打击。尾联将张几道十年的人间经历与南柯一梦相比,感慨人生短暂无常,升华了诗歌的主题。情感表达上,全诗充满了对张几道英年早逝的惋惜之情,以及对其家庭不幸的同情。在意境营造上,诗中呈现出一种凄凉、哀伤的氛围,如孤儿的惨状、慈母的白头,还有对人生如梦的感叹,都让读者沉浸在这种悲伤的氛围之中。主题思想主要是表达对逝者的惋惜和对人生短暂的感慨,以及对逝者家庭不幸的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。