依韵答杨起公见寄

宋 · 方惟深 · 五言律诗

原文
释卷趋南亩,霜风报获时。
不才谋事拙,寸禄及亲迟。
通塞终难问,短长今自知。
何年得乘兴,闲趁逸人期。
译文 / 白话释义

放下书卷走向南边的田亩,霜风传来收获的时节已到的消息。没有才能谋划事情也很笨拙,微薄的俸禄迟迟未能惠及亲人。顺利与困厄终究难以问清,自己的优劣长短如今自己明白。哪一年能够乘兴而游,悠闲地去赶赴隐士的约会。

注释

按照他人诗作的韵部作诗。这是一种和诗的方式。;指农田。因为古人田土多向南开辟,有利于农作物的生长,出处《诗经·小雅·大田》‘俶载南亩’。;没有才能,自谦之词。;谋划事情,这里指规划自己的事业、生计等。;微薄的俸禄。‘寸’表示微小。;惠及亲人。;指仕途的顺利(通)与坎坷(塞)。;这里指自己的长处和短处。;趁着一时高兴,兴会所至。;指隐士,超脱世俗之人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘依韵答’为背景,通过描写放下书卷走向农田,在霜风里迎来收获之时,这种描写由静到动,画面感强,是一种简单而平实的叙事起笔。颔联则直抒胸臆,表达自己不才,做事谋划不周到,俸禄微薄难以快速赡养亲人,展现出一种自我批判和无奈之情。颈联‘通塞终难问,短长今自知’对仗工整,在抒情上进一步深入,表达出人生的顺逆难以捉摸,但自己对自身的情况已经有所了解的感慨。尾联‘何年得乘兴,闲趁逸人期’以问句作结,表达出对悠闲自在、能与隐士相伴生活的向往,意境悠远,给读者留下想象的空间。在情感表达上,全诗既有对自身境遇的不满与无奈,又有对闲适生活的向往。在意境营造上,通过对南亩农事、霜风收获等场景的描写,勾勒出一种质朴而略带萧瑟的氛围。主题思想围绕着诗人对自身才能、生活现状的思考以及对理想生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。