成晋驿庭槐繁阴戏为一绝
明 · 陆深 · 五言绝句
原文
雨意将云白,山光隐树青。
总看行蚁梦,何日报鸡醒。
译文 / 白话释义
雨意使得云朵变得洁白,山的光彩隐藏在青翠的树林之中。总是看到像蚂蚁行役般忙碌的梦境,什么时候才能像听到鸡叫就醒来那样有所作为呢。
注释
使、让。在这里表示雨意使云呈现出白色的状态。;像蚂蚁行役般忙碌的梦境,比喻人们忙碌而又迷茫的生活,‘行蚁’是化用典故,形容人们的奔波劳碌。;像听到鸡叫就醒来那样振作起来。这里用祖逖闻鸡起舞的典故,表示渴望积极进取,有所作为。
赏析
从文学手法上看,前两句‘雨意将云白,山光隐树青’对仗工整,通过描写雨云、山树等自然景象,简洁而生动地勾勒出一幅雨中山景图,以景起兴。‘将’字用得巧妙,把雨意和云白联系起来,赋予了雨意一种动态的力量。情感表达方面,后两句‘总看行蚁梦,何日报鸡醒’则转为感慨,以‘行蚁梦’比喻人们忙碌而又迷茫的生活状态,表达出一种对碌碌无为的无奈之感,同时又渴望能够像祖逖闻鸡起舞那般振作起来有所建树,充满了对积极进取生活的向往。在意境营造上,前两句描绘出一种清幽又略带朦胧的雨中山间意境,后两句则将这种意境与人生感悟相结合,让意境有了更深层次的内涵。主题思想上主要是对人生状态的思考以及对积极奋发的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。