澄林客居二首寄戴良佐沈复东

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
高人戴安道,词客沈休文。
共喜成三友,何劳比五君。
园荒葵自种,水近竹宜分。
钟鼎非吾事,山中看白云。
译文 / 白话释义

像戴安道那样的高雅之人,像沈休文那样的词章之才。一同欣喜能成为三位好友,何必劳累地与‘五君’相比。园子里荒芜了就自己种葵菜,靠近水源的竹子适宜分植。功名利禄之事不是我所追求的,只愿在山中观看那自在的白云。

注释

即戴逵,东晋著名美术家、音乐家,性高洁,终生不仕,这里指代高雅之人。;即沈约,南朝史学家、文学家,以词章闻名,这里指代富有才华的文人。;指‘竹林七贤’中的嵇康、阮籍、刘伶、阮咸、向秀五人,常被用来指代高洁之士的群体。;葵菜,古代重要蔬菜之一。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以戴安道和沈休文指代友人,增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感。颔联中‘共喜成三友,何劳比五君’,通过对比的手法,强调三人之间的友情无需与其他的群体作比较,表现出对自身小群体友情的珍视。颈联描写园中的生活场景,‘园荒葵自种,水近竹宜分’,对仗工整,以田园生活中的葵菜种植和竹子分植这些小事,勾勒出一种闲适的生活画面。尾联‘钟鼎非吾事,山中看白云’直抒胸臆,表明自己无意于功名利禄,向往山中看云的自在生活,将诗人淡泊宁静的心境表现得淋漓尽致。在情感表达上,体现出对友情的珍视、对田园生活的喜爱以及对功名利禄的淡泊之情。在意境营造上,诗中描绘的园荒种葵、近水植竹、山中看云等画面,组合成一种宁静、闲适、淡雅的意境。主题思想上表达了对田园生活的向往,对友情的重视以及超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。