城楼暝望

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
鱼鳞波面夕阳微,旋见游船续续归。
酒后笙歌催急拍,城根灯火唤开扉。
孤扬傍水疑人立,病叶零风似蝶飞。
明旦出游晴得否,月轮添晕几重围。
译文 / 白话释义

夕阳微弱的余晖洒在如鱼鳞般的水面上,很快就看到游船一艘接一艘地归来。饮酒之后的笙歌吹奏起急促的节拍,城墙根下的灯火仿佛在呼唤着家人打开家门。孤单的杨树依傍着水面好似人在站立,病弱的树叶在风中飘落就像蝴蝶飞舞。明天早晨出游天气是否晴朗呢,月亮又增加了几圈光晕。

注释

傍晚时分远望。'暝'指日落,天黑,如'日将暝'。;不久就看到。'旋'表示不久、很快的意思。;打开门扉。'扉'即门。;孤单的杨树。'扬'应为'杨'。;残败、病弱的树叶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮时分的静谧与淡淡的惆怅之感。诗的前两联描绘了傍晚的热闹景象,通过'鱼鳞波面夕阳微'细致地勾勒出夕阳下波光粼粼的水面,'续续归'的游船和酒后催急拍的笙歌以及城根的灯火等画面,展现出一幅富有生活气息的暮归图,这里运用了视觉描写。而后两联则转为一种略带凄凉的氛围,'孤扬傍水疑人立'使用拟人的手法,将孤杨比作人,'病叶零风似蝶飞'运用比喻,把病叶比作蝶飞,通过孤杨、病叶这些意象,流露出一丝孤寂与不安的情绪。从主题思想来看,既描写了黄昏的景色与人们的生活,又在景物的描写中渗透出诗人内心的复杂情绪,对时光的感叹以及对未来的不确定感。在格律上较为工整,对仗较为严谨,如'酒后笙歌催急拍,城根灯火唤开扉','孤扬傍水疑人立,病叶零风似蝶飞'。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。