原文

三十年居官，而无一椽屋。

随身清风高，所至义行足。

今兹尽室来，何可久船宿。

奴僮已暴露，勿使乏????粥。

也须谋外物，种取柳与菊。

记取节节高，爱我茅檐竹。

其时花尽落，手把麦黄绿。

公酌我须釂，公吟我须续。

慷慨见怀抱，静介无所欲。

最是谒祠堂，老泪潸可掬。

迩来六七岁，病叟头已秃。

万事置浮云，壮气自满腹。

感激论忠义，犹爱唐衢哭。

更思桓野王，把笛吹一曲。

译文 / 白话释义

三十年为官，却没有一间房屋。自身清正廉洁，所到之处多有义举。如今全家前来，怎能长久住在船上。奴仆已经露天居住，不要让他们缺少稀粥。也应该谋求身外之物，种些柳树和菊花。要记得节节向上，喜爱我茅檐下的竹子。那时花儿都已凋落，手中拿着青黄的麦子。您斟酒我必干杯，您吟诗我必接续。慷慨之情显出胸怀，沉静耿介没有私欲。最难忘拜见祠堂的时候，老人的泪水潸然而下可以捧起。近来六七年，生病的老人头发已经秃了。万事都看作浮云，豪迈之气充满肚腹。感奋激动地谈论忠义，仍然喜爱像唐衢那样哭泣。更思念桓野王，吹奏一曲笛子。

注释

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋。chuán；稠粥。zhān；同‘檐’，屋檐。yán；把酒喝干。jiào；流泪的样子。shān；唐衢是唐代的一个善哭之士，常为他人的遭遇而哭，这里表示路倅忠义，有同情他人的情怀。；即桓伊，东晋将领、名士，善吹笛，这里用桓野王吹笛的典故，来丰富诗歌的内涵，增添高雅之意。

赏析

这首诗从多个方面刻画了路倅的形象与品质。文学手法上，通过叙事与抒情相结合，如描述路倅三十年居官无椽屋，却清风高义，这是叙事，而‘随身清风高，所至义行足’则直接抒情地表达对其高尚品质的赞扬。在情感表达方面，诗人对路倅充满敬重与钦佩之情，从对路倅廉洁、义举、胸怀等多方面的描写可以看出。在意境营造上，诗中既有描绘生活场景的画面，如‘奴僮已暴露，勿使乏饘粥’，又有展现人物内心世界的情境，如‘慷慨见怀抱，静介无所欲’。主题思想围绕着对路倅的歌颂，赞美他为官清正、高义廉洁、胸怀坦荡、忠义气节等优秀品质。诗中的人物形象鲜明生动，如对病叟形象的描写，展现出一位历经世事、壮气满怀且充满忠义的老者形象。

主题与意象

颂人清正叙事抒情忠义高义敬仰

呈路倅