呈吕几仲
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
曾作河阳客,春来花满城。
晓风吹玉勒,残月落金觥。
天末伤离索,京华忽会并。
琵琶双凤翅,耳冷十年声。
译文 / 白话释义
曾经在河阳作客,春天到来的时候繁花满城。清晨的风吹拂着马络头,残月的光辉洒落在酒杯之上。在天涯感伤离别孤独,没想到忽然在京城相遇。琵琶弹出双凤展翅的妙音,已经有十年没有听到这样清冷的声音了。
注释
古地名,在今河南省孟州市西。;玉制的马衔,也泛指马。;金制的酒杯。觥,gōng。;离群索居,孤独的意思。;京城,国都。;相会、相逢。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆在河阳的经历,以‘花满城’这样美好的景象开篇,为后文的情感转折做铺垫。颔联运用了景物描写,‘晓风’‘残月’这两个意象营造出一种清冷、寂寥的氛围,‘吹玉勒’‘落金觥’将风与月和人物所处的情境相结合,使画面感更强。颈联中‘天末’与‘京华’相对,空间上的巨大跨越,突出了离别的遥远和相聚的意外,直接表达出离索之情。尾联以‘琵琶双鳯翅’的美妙声音和‘耳冷十年声’的长时间未闻对比,写出重逢时听到熟悉乐声的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有对时光流逝的感慨。整首诗意境清幽、冷寂,情感表达上以离索之情为主线,既有往昔回忆中的美好,又有重逢时的感慨万千,主题思想围绕着离别、重逢、时光流逝与对往昔的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。