呈明府倪公其一

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
楼台高拥赤城霞,海上初停八月楂。
门下美材收竹箭,县中新种是桃花。
汉京北望频飞舄,勾漏南来不为砂。
自昔太玄经可授,岂因奇字识侯芭。
译文 / 白话释义

楼台高高簇拥着赤城的云霞,八月里从海上刚刚归来的浮槎(小船)也停下了。您的门下收纳了像竹箭一样优秀的人才,县里新种植的是桃花。向北遥望汉京(京城)常常想要飞去(指向往京城仕途),从勾漏山向南来并非是为了丹砂。自古以来《太玄经》就可以传授,难道是因为奇字才认识侯芭(此处用扬雄和侯芭的典故,表明倪公与自己的相知并非因为奇巧之事)。

注释

山名,在今浙江省天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。常出现在诗词中表示一种壮丽的景色或带有神秘色彩的地方。;同‘槎’,木筏。这里‘八月楂’可能是指八月从海上归来的船筏之类。;竹子做的箭,这里比喻优秀的人才,古人认为会稽竹箭是很优良的。;典故,《后汉书·王乔传》记载,王乔有神术,每月初一、十五从县到朝廷朝见,不用车马,把鞋化为凫鸟乘坐而来。这里表示向往京城的仕途。;山名,在今广西北流县东北。古代相传此处出丹砂,是炼丹的好地方。;汉代扬雄撰,也称《扬子太玄经》,是一部哲学著作。;扬雄的弟子,他跟随扬雄学习《太玄经》《法言》等。

赏析

在文学手法上,首联通过描写楼台被赤城霞簇拥、海上浮槎停靠的景象,运用了烘托的手法,营造出一种壮观且神秘的氛围,以景开篇引出对倪公的描述。颔联采用比喻的手法,将美材比作竹箭,形象地写出倪公门下人才的优秀,‘县中新种是桃花’则给人一种生机与美好的感觉,可能暗示倪公治理下县内充满希望。颈联‘汉京北望频飞舄’表达出一种对京城仕途的向往之情,‘勾漏南来不为砂’则运用否定的表述来突出某种目的,形成对比。尾联运用扬雄和侯芭的典故,表达出自己与倪公的相知是出于更高层次的精神契合,而非表面的奇巧之事。从情感表达来看,既表达了对倪公的赞美,又隐隐透露出自己的仕途抱负。在意境营造上,既有壮丽的自然景色描绘,又融入了人文典故,构建出一种虚实相生、丰富而深沉的意境。主题思想上,围绕对倪公的描写与自己的心境表达,展现出对贤能之人的敬重以及对自身境遇与理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。