成名后呈同年
唐 · 黄滔 · 七言
原文
业诗攻赋荐乡书,二纪如鸿历九衢。
待得至公搜草泽,如从平陆到蓬壶。
虽惭锦鲤成穿额,忝获骊龙不寐珠。
蒙楚数疑休下泣,师刘大喝已为卢。
人间灰管供红杏,天上烟花应白榆。
一字连镳巡甲族,千般唱罚赏皇都。
名推颜柳题金塔,饮自燕秦索玉姝。
退愧单寒终预此,敢将恩岳怠斯须。
译文 / 白话释义
凭借研习诗歌、攻习辞赋而被乡里举荐,二十四年就像鸿雁飞翔在四通八达的道路。等到公正的选拔者到民间搜寻贤才,就如同从平地来到蓬莱仙境。虽然惭愧像锦鲤那般额头被穿(比喻科考不易),却荣幸地获得骊龙颔下不眠之珠(比喻得到珍贵之物,这里指中举)。在蒙地楚地多次疑虑也不必哭泣,像师旷那样大喝一声已成为善鸣的卢(喻指一举成名)。人间时光流逝红杏花开,天上的烟花对应着白榆星。名字相连一同在豪门大族间巡游,在皇都有着千般的奖惩赏罚之事。名字被推崇与颜真卿、柳公权一同题写金塔,饮酒是从燕地秦地求取美女相伴。退后惭愧自己出身寒微却最终参与其中,怎敢对待恩遇有片刻懈怠。
注释
古时以十二年为一纪。;同‘惭’,惭愧,读音:cán。;辱,有愧于,常作谦辞。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里代指马。;同‘愧’,惭愧,读音:kuì。
赏析
这首诗在意境上通过诸多意象构建出一种从寒微到显达后的复杂心境。如‘九衢’‘平陆’‘蓬壶’等,从人间道路到仙境,展现出人生境遇的巨大转变。写作手法上运用了大量的典故,如‘锦鲤成穿额’‘骊龙不寐珠’‘师刘大喝已为卢’等,借典故表达自己科举成名前后的心境,使诗歌含蓄且富有文化内涵。情感表达丰富,既有对自己出身寒微的惭愧,又有成名后的感恩与谨慎,体现出一种复杂而真实的心态。主题思想围绕科举成名后的感慨,既有对往昔艰辛的回顾,又有对当下恩遇的珍视。从整体格调来看,沉稳而又充满感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。