城南绝句
明 · 贝琼 · 七言
原文
祗树园荒客不来,金银犹指旧楼台
风林日落鸟争噪,雪岸春迟花未开
流水萦回一道斜,隔林鸡犬两三家
雪深药坞迷行径,潮落村船阁浅沙
已从春草长闲门,风雨连朝不出村
老妇煎茶烧上锉,故人送酒涤山樽
译文 / 白话释义
祗树园已经荒芜,客人不再前来,那金银还指向旧时的楼台。林风呼啸,日落时分鸟儿争着鸣叫,积雪的岸边春天来得迟缓,花儿还未开放。流水弯弯曲曲地斜淌着,隔着树林有两三户人家,鸡犬之声相闻。积雪深厚,药圃被掩盖,迷失了路径,潮水退去,村里的小船搁浅在浅滩的沙地上。已经随着春草生长,闲门紧闭,连续几个早晨风雨交加,都不出村子。老妇人煎茶用的是上锉(可能是一种茶具或者柴火之类的东西,此处存疑),老朋友送酒来清洗山中的酒樽。
注释
佛教名词,相传为古印度祇陀太子的园林,这里可能是借指某个园林。;种药材的山坳,坞本指地势周围高中间凹的地方。;一种粗陋的酒器,这里指山中的酒樽,体现出一种田园生活的质朴。;此处含义不太明确,推测可能是一种用于煎茶的茶具或者柴火之类的东西。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘风林日落鸟争噪,雪岸春迟花未开’,简洁而生动地描绘出风林、日落、鸟鸣、雪岸、未开之花等景象,不加修饰却能让画面感十足。在情感表达方面,整体营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的情感氛围。像‘祗树园荒客不来’体现出一种曾经热闹之处如今的荒芜与寂寥,而‘已从春草长闲门,风雨连朝不出村’又表现出一种远离尘嚣、自得其乐的闲适。在意境营造上,通过描写荒园、风林、雪岸、流水、春草等自然景象,构建出一种清幽、寂静的田园意境。主题思想上,既有对自然景色细致入微的描写,也流露出诗人对这种宁静生活的适应与享受,以及淡淡的物是人非之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。