城南秋感
明 · 陈良珍 · 七言律诗
原文
朝台云树晚幽幽,霜老千林木叶稠。
南国秋风吹客鬓,野人归梦落沧洲。
疏慵未赴公车召,放浪仍耽杞国忧。
廊庙江湖俱寂寞,有怀空倚粤江楼。
译文 / 白话释义
早晨的高台云树在傍晚显得幽静深远,寒霜使众多树林的树叶变得稠厚。南方的秋风吹动着游子的鬓发,乡野之人的归乡之梦落在了滨水之地。懒散而没有去应朝廷公车的征召,放纵不羁却依然怀有杞人忧天般的忧虑。朝廷与江湖都很寂寞,心中有所感怀只能徒然地倚靠在粤江楼。
注释
台名。在广东南海。;寒霜使(草木等)呈现出老态,此处指寒霜使树叶变色、变厚等。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指朝廷的征召。;出自‘杞人忧天’的典故,这里表示无端的忧虑,也表达诗人对国家命运的担忧。;指朝廷。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写朝台云树、霜打木叶,营造出一种幽远、萧瑟的氛围,采用了视觉描写,“幽”“老”等字生动地刻画出景物的特点。颔联中“南国秋风”不仅点明了季节和地点,而且“吹客鬓”将秋风与自身的漂泊之感相联系,“野人归梦”则进一步表达出思乡之情,情景交融。颈联“疏慵”与“放浪”形成对比,写出自己的状态,同时“杞国忧”运用典故,表达出自己虽身处江湖却心怀天下的忧虑。尾联“廊庙江湖俱寂寞”将朝堂与江湖联系起来,有一种在两者之间无处安身的寂寥感,“有怀空倚”则把这种难以抒发的情感表现得更加深沉。情感上,全诗表达了诗人的思乡之情、对自身境遇的无奈、未应召的洒脱以及心怀天下的忧思。意境上,整体营造出一种幽寂、萧瑟且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下的复杂情感展开,包括个人境遇、家国情怀等多方面的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。