光孝寺对月

明 · 陈良珍 · 五言律诗

原文
丛林宵坐月,脉脉若为情。
雁影初移塔,蟾光渐透楹。
转添蟾魄静,隐约佛灯明。
皎皎菩提下,飘飘入定声。
译文 / 白话释义

夜晚坐在光孝寺的丛林之中对着月亮,默默含情的样子像是有着无尽的情思。大雁的影子刚刚移过寺塔,月光渐渐穿透了堂前的柱子。这使得月亮更加安静,隐隐约约能看到佛灯明亮。在皎洁的月光下的菩提树下,传来飘飘渺渺的僧人入定的声音。

注释

默默地用眼神或行动表达情意,这里形容月亮像是含情的样子。;月光。古代神话传说月中有蟾蜍,故用‘蟾’来指代月亮。;月亮的别称。;堂屋前部的柱子。;这里指菩提树下,菩提是佛教中的圣树。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了视觉描写的手法。诗中通过描写‘雁影’‘蟾光’‘佛灯’等多种意象构建画面。‘雁影初移塔,蟾光渐透楹’,将动态的雁影和静态的塔,以及月光穿透楹柱的画面细致地展现出来,层次分明。在情感表达方面,整首诗营造出一种静谧、空灵且略带禅意的情感氛围。诗人身处光孝寺这样的佛教圣地,面对月景,内心感受到一种宁静和超脱。在意境营造上,诗人借助月光下寺庙的各种景物,如塔、楹、佛灯、菩提等,营造出一个清幽、寂静且富有禅意的意境,月光的皎洁与环境的静谧相融合,给人一种超凡脱俗之感。主题思想上,主要表达了诗人对光孝寺夜景的独特感受以及在这种环境下内心所获得的宁静与对禅意的一种体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。