游海珠寺其二

明 · 陈良珍 · 五言律诗

原文
隐映双林出,微茫绀殿浮。
梵灯笼海雾,法鼓动江流。
倚槛风云入,登台天地秋。
尘缨如可濯,来伴四禅游。
译文 / 白话释义

(海珠寺)隐隐约约从两旁树林间显露出来,绀色的殿宇在微茫的江面上仿佛漂浮着。佛灯照亮海雾,法鼓的声音震动着江水。靠着栏杆风云涌入心怀,登上高台感到天地间一片秋意。如果能够洗濯尘世的冠缨(表示超脱尘世),就来陪伴着(寺中的僧人)参禅游玩。

注释

绀,一种深青带红的颜色。绀殿即指寺庙的殿堂。;佛灯,寺庙中的灯。梵,与佛教有关。;佛教法器之一,这里指寺庙中的鼓。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。;佛教语,指用以治惑、生诸功德的四种基本禅定。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了海珠寺幽远、壮阔且带有禅意的意境。开篇‘隐映双林出,微茫绀殿浮’,通过‘隐映’‘微茫’等词,将海珠寺若隐若现的姿态表现出来,给人一种神秘而清幽的感觉。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写如‘隐映双林出,微茫绀殿浮’,听觉描写‘梵灯笼海雾,法鼓动江流’,从不同感官角度来写海珠寺的景象,让读者有身临其境之感。在情感表达方面,诗人在描写景物之中,流露出对海珠寺清幽宁静的喜爱,同时也表达出一种想要超脱尘世的出世情怀,如‘尘缨如可濯,来伴四禅游’,以‘尘缨’象征尘世的烦恼,想要摆脱而投入到这禅意的世界。主题思想上,通过对海珠寺的游历见闻和感受的描写,表现出对禅意境界的向往以及对尘世的暂时超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。