柬江佥宪少峰昔以符卿谪官
明 · 陈良珍 · 五言律诗
原文
归卧芗溪日,相逢鬓已斑。
留宾开北海,凿牖对南山。
畎亩丹心在,图书白日闲。
当年思用旧,休厌紫宸班。
译文 / 白话释义
在回归芗溪卧居的日子里,再次相逢时彼此头发已经斑白。你像北海太守那样热情留客,凿开窗户正对着南山。在田间仍然怀着一片赤诚之心,白日里悠闲地读书。当年想着被重新任用,不要厌烦朝廷的官职啊。
注释
佥都御史的美称。;官名,这里指曾任此官职。;地名。;窗户。;田间,田地。;宫殿名,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘归卧芗溪日,相逢鬓已斑’采用了叙事的手法,简洁地交代了相逢的场景与彼此的状态,给人以时光匆匆之感。颔联‘留宾开北海,凿牖对南山’运用典故,‘北海’的典故使人物形象富有好客热情的特点,同时‘凿牖对南山’描绘出一种闲适的居住环境,一动一静,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对友人重逢的感慨,也有对友人高洁品质的赞赏。颈联‘畎亩丹心在,图书白日闲’体现出友人虽身处田园但仍心怀壮志,以及一种恬然自适的生活状态。尾联则是对友人的劝慰与鼓励,情感积极向上。在意境营造上,诗中既有田园生活的闲适意境,又透露出一种不甘隐逸、期待再入仕途有所作为的氛围。主题思想围绕着与友人重逢,赞赏友人,同时表达对友人再入仕途的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。