城南秋感
明 · 陈良珍 · 七言律诗
原文
栖迟犹自恋江城,社燕巢空木叶鸣。
寒入关河催朔气,秋来鸿雁送边声。
已怜为客黄金尽,况复多愁白发生。
满眼蓬蒿归未得,故园摇落不胜情。
译文 / 白话释义
仍然留恋这江边的城市而徘徊不去,秋社时燕子已飞走巢穴空荡,树叶沙沙作响。寒冷之气侵入关河催促着北方的寒气来临,秋天到来时鸿雁传递着边塞的声音。已经哀伤客居他乡钱财耗尽,更何况又因忧愁过多而白发滋生。满眼都是蓬蒿(归乡之路被阻隔)不能归去,故乡草木凋零让人难以承受这种情绪。
注释
有漂泊失意、淹留的意思。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;指北方的寒气。朔,北方。在古文中常用来形容寒冷的北方气候,如《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里用以形容荒芜杂乱的景象,也暗示归乡之路的艰难。;凋残,零落。多指草木花叶的掉落,常被用来表达秋意萧瑟和事物衰败的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’
赏析
从文学手法上看,首联通过“社燕巢空木叶鸣”描绘出一幅秋意萧瑟的景象,以景衬情,奠定了全诗的凄凉基调,其中“巢空”与“木叶鸣”形成一种空寂与声响的对比。颔联中“寒入关河催朔气,秋来鸿雁送边声”运用了对偶的手法,将寒冷的气候与秋天的大雁相结合,强化了秋的肃杀之感,同时“寒入”“秋来”点明季节特点,且“催”“送”二字使画面富有动态感。情感表达上,诗人表达了客居他乡的孤独、愁苦与思乡之情。颈联“已怜为客黄金尽,况复多愁白发生”直接抒情,诉说客居的穷困和忧愁催生白发的哀伤。尾联“满眼蓬蒿归未得,故园摇落不胜情”以景结情,看到满眼蓬蒿归乡不得,遥想故乡的衰败景象,将思乡之情推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂、凄凉的秋之意境,如木叶鸣、朔气寒、鸿雁声、蓬蒿满眼等景象都体现了这种意境。主题思想围绕客居他乡之人的悲愁与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。