城南新业期王子不至

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
新园本欲夸王史,竟日城南期不来。
即使屋荒还五柳,忍令春暮只孤台。
对人芳药翻翻出,近日浮云细细开。
巳嘱瓮头封绿蚁,明朝倘许尽馀杯。
译文 / 白话释义

城南新建的园子里原本想要向王子夸赞一番,一整天在城南等待他却没有到来。即使屋子荒芜还能有五柳先生的志趣,怎忍心让暮春时节只有孤独的亭台。对着人那芍药花茂盛地生长出来,近日的浮云也缓缓地散开。已经嘱咐把瓮里的绿蚁酒封好,明天如果可以就喝尽剩下的酒。

注释

姓王的友人,可能是一位有一定身份地位的人,史在这里或许是对他的一种尊称或者表明他的身份与史相关。;这里用东晋陶渊明自号五柳先生的典故,表示自己像陶渊明一样有隐士般的情怀,出处为陶渊明的《五柳先生传》。;即芍药,是一种观赏花卉,花朵艳丽。;指酒面上的浮沫,也代指酒,在古诗词中常出现,如白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事由,‘欲夸王史’和‘期不来’形成鲜明的反差,奠定了全诗略带失落的情感基调。颔联运用典故,以‘五柳’自比,既写出自己园子荒芜仍有隐士般的情怀,又表达出因友人不来而产生的孤寂感,‘忍令’一词则强化了这种情感。颈联写景,‘芳药翻翻出’描绘出芍药盛开的景象,‘浮云细细开’勾勒出浮云慢慢散开的画面,动静结合,为诗增添了一抹亮色,同时也暗示着诗人的心境可能随着景色而稍有变化。尾联则回归到酒上,‘巳嘱瓮头封绿蚁’是一种期待,期待明日友人能够到来一起畅饮剩下的酒,在平淡的叙述中流露出对友人的思念和对相聚的渴望。在情感表达上,全诗以对友人未到的失落开始,中间夹杂着自身的孤寂与对景色的感怀,最后又回归到对友人到来的期待,情感细腻而又复杂。在意境营造方面,既有荒芜园子的寂寥感,又有芍药盛开、浮云散开的明朗感,两者相互交织。主题思想上,通过等待友人不来的事情,表达出对友人的思念、自身的孤寂以及对生活的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。