城南园葭蓼苍然秋意酣倦赋示三弟
清 · 王易 · 七言律诗
原文
最怜丛绿渐无存,却遣青霜肃旧园
冉冉七弦疑未远,槃槃一世更谁论
早知代谢原天意,已办耰锄向水村
小巷巾车归亦好,惊鸦遥共送晨昏
译文 / 白话释义
最怜惜那一片葱绿渐渐不复存在,却让寒霜使旧园变得肃杀。缓慢悠长的琴音仿佛还未远去,伟大的一生又能与谁评说。早知道新旧更替原本就是上天的旨意,已经备好农具去往水边的村落。坐着有帷幕的小车回到小巷也很好,受惊的乌鸦远远地一同迎送晨昏。
注释
葭是初生的芦苇,蓼是一种草本植物,这里指代园中的草木。;秋霜,常用来表示秋意的寒冷与肃杀,这里赋予其使旧园变得萧瑟的动作。;缓慢地,渐渐地,常用来形容事物的状态。;形容盛大的样子,这里用来形容一生的宏大。;交替,更替,这里指新旧交替的自然规律。;农具,这里表示诗人想要从事田园劳作。;有帷幕的车子。
赏析
从文学手法上看,首联通过“丛绿”与“青霜”的对比,鲜明地描绘出秋意渐浓、旧园萧瑟的景象,一“怜”一“遣”,赋予自然景象以情感和动作,生动而富有表现力。颔联“冉冉七弦疑未远”以听觉形象的七弦琴音来营造一种幽远、惆怅的氛围,“槃槃一世更谁论”则由景入情,感慨人生的孤独与寂寥,无人可与之诉说,有一种深沉的孤寂感。颈联“早知代谢原天意”体现出诗人对自然规律的一种豁达认知,而“已办耰锄向水村”则进一步表明诗人顺应天意,想要回归田园的想法。尾联描绘出一幅归途中的画面,“惊鸦遥共送晨昏”中“惊鸦”这一意象增添了一种寂寥、萧索的氛围,仿佛诗人的归程只有鸦相伴,烘托出诗人内心的落寞。整首诗情感表达复杂,既有对旧园秋景的怜惜,又有对人生孤独的喟叹,还有对田园生活的向往。在意境营造上,通过秋园、琴音、惊鸦等意象构建出一种萧索、幽远、孤寂的意境。主题思想围绕着秋意中的旧园,抒发对人生、自然规律以及未来归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。