陈公甫寓寺连日不见寄之
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
何事今朝阻笑谈,凄风寒雨暗江南。
百年事业知多少,九月光阴又廿三。
绿酒且教人酩酊,黄花似笑鬓䰐????。
晚晴还过周台宿,细与崆峒道士参。
译文 / 白话释义
是什么原因今天阻碍了我们谈笑呢?凄冷的风与寒雨让江南一片阴暗。一生的事业能有多少呢?九月的时光又到了二十三日。暂且让绿酒把人灌得酩酊大醉吧,黄色的菊花似乎在笑我鬓发的凌乱。傍晚天晴的时候还要到周台住宿,细细地和崆峒道士一起参详(事情)。
注释
形容醉得很厉害。出自北魏·郦道元《水经注·沔水》:‘山季伦之镇襄阳,每临此池,未尝不大醉而还,恒言此是我高阳池,故时人为之歌曰:山公出何去,往至高阳池,日暮倒载归,酩酊无所知。’;形容头发散乱的样子。;山名,这里可能指道士的出处或者与道士相关的一种指代。
赏析
从文学手法上看,首联‘何事今朝阻笑谈,凄风寒雨暗江南’以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣,同时通过描写凄风寒雨笼罩江南的景象,奠定了全诗略显压抑的氛围。颔联‘百年事业知多少,九月光阴又廿三’运用数字,‘百年’与‘九月廿三’形成时间上的长短对比,感慨人生事业与时光的流逝。颈联‘绿酒且教人酩酊,黄花似笑鬓䰐鬖’中,‘绿酒’与‘黄花’是典型的意象,绿酒让人沉醉,黄花笑人老态,一醉一笑间,将诗人对时光易逝、人生易老的无奈与感慨表现得淋漓尽致。尾联‘晚晴还过周台宿,细与崆峒道士参’则点明行程,有一种在经历了前面的感慨后,想要通过与道士参详来寻求解脱或者答案的感觉。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光匆匆、人生事业的迷茫与对自身渐老的惆怅之情。在意境营造方面,诗中通过凄风寒雨、九月光阴、绿酒黄花等元素构建出一种略带萧索、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对人生的思考,包括时光、事业以及自身状态等方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。