程甥文德咏雪见寄次韵四首
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
忆昔双溪雪,通宵似月明。
楼临琼岛净,人在玉壶清。
渚鹭迷寒影,江猿咽晓声。
当时谢庭咏,自足慰亲情。
译文 / 白话释义
回忆往昔双溪的雪景,通宵都如同明月照耀般明亮。楼阁临近美玉般的小岛显得洁净,人仿佛置身于玉壶般冰清玉洁。水渚上的白鹭迷失在寒冷的雪景里,江上的猿猴在破晓时发出悲咽的声音。当时如同谢道韫在庭院中的咏雪之辞,自然足以慰藉亲人之间的情感。
注释
地名,可能是作者记忆中与雪景有关的特定地点。;美玉般的岛,这里是对岛的美称,形容岛在雪后的洁净美丽。;有多种含义,这里可理解为一种冰清玉洁的象征,化用了王昌龄‘一片冰心在玉壶’的意象。;渚,水中小块陆地;渚鹭即水渚上的白鹭。;江上的猿猴。古代诗词中常以猿猴的叫声来烘托一种孤寂、悲戚的氛围。;指东晋才女谢道韫咏雪的典故,用来比喻程甥文德的咏雪之作。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔双溪雪,通宵似月明’运用了比喻的手法,将雪夜的明亮比作月明,生动地描绘出雪夜的亮度。颔联‘楼临琼岛净,人在玉壶清’对仗工整,‘楼临’对‘人在’,‘琼岛净’对‘玉壶清’,不仅写出了景色的洁净清幽,而且通过‘玉壶’这一意象营造出一种冰清玉洁的意境。颈联‘渚鹭迷寒影,江猿咽晓声’采用动静结合的手法,‘渚鹭迷寒影’是静景描写,‘江猿咽晓声’则是动景描写,动静相衬,更显雪后清晨的孤寂寒冷。从情感表达上,这首诗表达了对往昔雪景的怀念,以及对亲人的慰藉之情。在主题思想方面,借雪景怀念往昔的生活场景,通过对雪景中的人、物的描写,传达出一种淡淡的思乡念亲之情。意境上整体营造出一种清冷、幽静又略带孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。