承沈禹图别驾招饮凭虚阁,即席次韵
明 · 李奕茂 · 七言律诗
原文
邂逅相携历旧游,倾怀一笑石城头。
快题白雪悲今古,回首朱颜感去留。
屐为屡登几敝齿,剑因久佩只馀缑。
醉来倦倚凭虚阁,满眼山烟碧玉浮。
译文 / 白话释义
偶然相遇相互携手重游旧地,在石头城上尽情欢笑释怀。快速题写像《白雪》那样高雅的诗篇悲叹古今之事,回首看看青春容颜感叹去留(的变化)。木屐因为多次攀登几乎磨坏了齿,佩剑因为长久佩戴只剩下剑环。醉了之后疲倦地倚靠在凭虚阁上,满眼的山间烟雾如同碧玉在浮动。
注释
楼阁名,是诗人饮酒的地方。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;不期而遇。;原指古代楚国的一种高雅的歌曲,后泛指高雅的艺术作品,此处用典。;红润美好的容颜,这里代指青春年少的时光。;木头鞋,泛指鞋。;屐齿破损,这里表示鞋子磨损严重。;刀剑等柄上所缠的绳。此处‘只馀缑’表示佩剑磨损严重,只剩下剑环部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘邂逅相携历旧游,倾怀一笑石城头’叙事自然,通过‘邂逅’‘相携’‘倾怀一笑’等词,简洁明快地描绘出与友人相遇同游的场景,奠定了全诗轻松的基调。颔联‘快题白雪悲今古,回首朱颜感去留’运用典故,‘白雪’指代高雅的文学作品,提升了诗歌的文化内涵,同时‘悲今古’‘感去留’在情绪上从欢畅转为悲叹,形成了情绪的跌宕。颈联‘屐为屡登几敝齿,剑因久佩只馀缑’通过描写木屐和佩剑的状态,运用细节描写,以物的磨损暗示时光的流逝和经历的丰富。尾联‘醉来倦倚凭虚阁,满眼山烟碧玉浮’描绘出一幅醉后倚阁看山烟的画面,意境清幽,以景结情,给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上,诗中既有与友人重逢的喜悦,又有对时光易逝、世事变迁的悲叹,情感复杂而深沉。主题思想围绕着重游旧地与友人相聚时的复杂情感展开,既有当下的欢乐,又有对往昔的追忆和对未来的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。