次叔父思亭原韵
明 · 李奕茂 · 七言律诗
原文
每从月朔涉芳园,雨露凄其对此轩。
鸟绕深枝啼不定,梦依修竹泪偏翻。
居遥曾莫馀三里,音隔那当是九原。
共被贻谋犹未振,门庭偏愧雀罗喧。
译文 / 白话释义
每次从每月的初一涉足美丽的园子,面对这座轩亭只觉雨露凄凉。鸟儿绕着茂密的树枝啼叫不停,梦中靠着修长的竹子泪水纵横。住处虽相距不到三里地,却与您阴阳相隔如同远在九泉之下。共同接受的训诲还未能振兴,家门庭院却空寂得让人为门可罗雀感到羞愧。
注释
每月的初一。朔,指农历每月初一。;寒凉的样子。;修长的竹子。;春秋时晋国卿大夫的墓地在九原,后泛指墓地,这里表示阴阳相隔如同远在九泉之下。;指父祖对子孙的训诲。;捕雀的网罗,形容门庭冷落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。首联通过描写涉足芳园时面对轩亭的雨露凄清之感,奠定了全诗的哀伤基调。颔联以鸟绕深枝啼叫不停和梦中依竹落泪的景象,进一步渲染了这种哀伤的情绪,其中“鸟绕深枝啼不定”以动衬静,更加突出了环境的寂静和诗人内心的悲戚,“梦依修竹泪偏翻”则情景交融,把诗人在梦中的悲苦之情表现得淋漓尽致。颈联中“居遥曾莫馀三里,音隔那当是九原”运用对比,距离虽近但生死相隔,极大地强化了诗人对叔父的思念和阴阳相隔的悲痛。尾联“共被贻谋犹未振,门庭偏愧雀罗喧”表达出对未能实现叔父期望的愧疚之情,深化了主题。整首诗通过对这些景象和情感的描写,表达了诗人对叔父的深切思念以及对家族现状的愧疚与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。