虚窗独步为昌仲叔赋

明 · 李奕茂 · 七言律诗

原文
觑破浮名不可凭,眼前何事足垂膺。
兴来欲寄瓢为斝,老去无烦枝倩藤。
盈几诗书堪尚友,偶群虚浪岂良朋。
悠然独对闲中趣,日隐蓬窗懒逐蝇。
译文 / 白话释义

看透虚名是不可依靠的,眼前有什么事值得挂怀呢。兴致来了想要把瓢当作酒杯(来饮酒),年老了也不再烦恼要凭借藤枝(来行走等,意即不再依赖外物)。满桌的诗书足以当作高尚的朋友,偶然成群的虚浮之人哪里是良朋。悠然地独自面对闲居生活中的乐趣,太阳隐去(天色渐晚),在蓬窗下懒得去追逐蝇虫。

注释

挂怀,放在心上。膺,胸。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;借助,依靠。;上与古人为友。这里指把诗书当作高尚的朋友。;虚浮,不实在的人或事。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘觑破’一词干脆利落地表达出对浮名的看透态度。颔联运用借代的手法,‘瓢’与‘斝’的替换,形象地写出一种洒脱随性的生活态度,‘枝倩藤’也是借代,用藤枝代指外在的依靠。颈联运用对比手法,将诗书与虚浪之人对比,突出诗书才是真正值得相伴的。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、恬淡、超脱的意境,如‘悠然独对闲中趣’直接点明这种闲趣。情感表达上,传达出诗人对虚名的不屑,对宁静闲适生活的向往,对诗书相伴的喜爱以及对虚浮之人的厌弃。主题思想上,主要表达一种超脱世俗名利,追求内心宁静闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。