程侍御信夫至因话关中之胜

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
为问三秦骢马使,独探形胜故迟回。
云扶华岳中天起,地转黄河西极来。
秋草空迷长乐苑,夕阳犹傍集灵台。
汉家千载论封禅,应惜文园作赋才。
译文 / 白话释义

想要询问作为三秦之地乘马使者的你,是不是因为独自探寻关中的壮美景色才迟迟未归。华山高耸入云,仿佛在天空中央拔地而起,黄河转折之处,就像从西方极远之地奔涌而来。秋天的荒草徒然弥漫在长乐宫苑旧址之上,夕阳依旧依傍着集灵台。汉朝千年以来都在讨论封禅之事,应该珍惜像司马相如那样有才华能作赋的人啊。

注释

骢马,青白色相杂的马。骢马使,指骑马的使者,这里用来称呼程侍御。;指地理形势优越壮美。出自《荀子·强国》:‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;即华山,五岳之一,在陕西省华阴市境内,以险峻著称。;长乐宫的园林,长乐宫是汉代的宫殿,曾是西汉的政治中心之一,如今只剩下遗址,这里表达出一种历史的兴衰之感。;是古代帝王祭神或观望天文气象之所,这里也是用遗址来反映历史的沧桑变化。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,直接引出下文对关中胜景的描写,设置悬念,引起读者兴趣。颔联采用夸张和雄浑的描写手法,‘云扶华岳中天起,地转黄河西极来’,一个‘扶’字将云与华山的关系写得生动形象,仿佛云是华山的扶持者,而‘起’字凸显华山的雄伟高耸;‘地转’则把黄河那种磅礴的气势和曲折蜿蜒的形态描绘得淋漓尽致,从侧面展现了关中大地的壮阔。颈联‘秋草空迷长乐苑,夕阳犹傍集灵台’则是借景抒情,以长乐苑的秋草和集灵台的夕阳这些衰败的景象,暗示出往昔繁华的消逝,充满了历史的沧桑感。尾联提及汉家封禅之事,联系到司马相如这样的作赋之才,既有对往昔盛事的缅怀,也有对人才的珍惜之意。在情感表达上,诗中既有对关中壮丽山河景色的赞叹之情,又有对历史兴衰的感慨,还有对人才的重视与珍惜。在意境营造方面,通过描绘华山、黄河、长乐苑、集灵台等具有代表性的关中景象,构建出一种既壮阔又带有历史厚重感和淡淡哀伤的意境。主题思想围绕关中的胜景展开,涉及对自然景观、历史遗迹以及人才的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。