程氏竹雨山房
元 · 陈旅 · 七言律诗
原文
江南春尽雨涔涔,绕舍筼筜含积阴
园曲疏泉石苔滑,篱根系船溪涨深
山寒翡翠巢密叶,日暮鹧鸪啼远林
此时世虑淡于水,联床灯火百年心
译文 / 白话释义
江南的春天已到尽头,细雨连绵不绝,环绕着房屋的筼筜竹在积阴的笼罩下。园中的曲径上有稀疏的泉水流过,石头上长满了青苔,显得滑溜溜的;篱笆边系着船只,溪水因涨水而变得很深。山中寒冷,翡翠鸟在茂密的树叶间筑巢;傍晚时分,鹧鸪在远处的树林中啼叫。此时,世俗的思虑比水还要淡泊,两人同床共卧,灯火相伴,有着百年不变的心意。
注释
形容雨水不断地下落的样子。;一种生长在南方的竹子,这里指环绕房屋的竹子。;鸟类,雄的羽毛呈红色,叫翡;雌的羽毛呈绿色,叫翠。常栖息于水边,以鱼虾等为食。这里指山中的翡翠鸟。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦见于我国南部。常栖息于山地、灌丛和草丛中。这里指傍晚在远林啼叫的鹧鸪。
赏析
此诗意境清幽。从视觉上描绘了春雨中的竹林、疏泉、苔石、密叶、远林等景物,营造出一种静谧、清冷的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘疏泉’的动与‘积阴’的静相映衬。情感表达上,通过描绘自然之景,抒发了诗人在世俗纷扰中追求内心宁静的情感。主题上,以竹雨山房为背景,表达了对宁静生活的向往和对百年情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。