程素云重九招饮未赴履川为拈得俗字

近代 · 江庸 · 七言

原文
九日我住南山曲,不用登高恣遐瞩
别墅秋深客少来,辜负花光与山渌
渝州今日聚群贤,老将诗坛树大纛
官高未可乏闲情,历废讵能忘旧俗
越日书来索赋诗,敢策疲驽追俊足
时艰正赖出群材,棋胜须看最后局
可能小队出郊坰,未赏梅花酌春录
译文 / 白话释义

重阳节时我住在南山的弯曲处,不需要登高尽情远望。别墅到了深秋客人很少来,辜负了美丽的花朵和翠绿的山色。渝州今天聚集了众多贤才,老将在诗坛树立起大旗。官职高也不能缺乏闲情逸致,经历了荒废怎能忘记旧有的习俗。过了一天收到书信来索要赋诗,怎敢驱使疲惫的劣马去追赶矫健的脚步。时世艰难正依赖出类拔萃的人才,下棋取胜要看最后一局。或许可以带领小队出郊野,还未赏梅花就先酌饮春录酒。

注释

尽情远望。‘恣’意为放纵、尽情,‘遐瞩’即远望、眺望。;清澈。在古代文学中常用来形容水的清澈,这里形容山的翠绿清澈。;古代军队里的大旗。这里比喻在诗坛上的领袖地位,有树立榜样、引领潮流之意。;岂、怎。表示反问或否定,在这里加强了对忘记旧俗的否定语气。;远郊、野外。常指远离城市的郊野之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘不用登高恣遐瞩’与‘别墅秋深客少来’形成对比,突出了秋日别墅的冷清。情感表达上,既有对秋日别墅冷清的感慨,又有对渝州群贤相聚的欣喜,同时也流露出对时艰的感慨和对人才的期待。意境营造上,描绘了南山别墅的深秋景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对人才的重视和对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。