程泰之昨有金带银章之句十月二十八日乃因押伴北使赤岸御筵服重金侍宴紫宸殿坐间尝作数语为戏后两日复得其诗亦再次韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
甚日重黄侍玉銮,几时八座佩金寒。
殿庭属目夸新贵,部曲低头拜旧官。
五日尹京非细事,四时仕宦固多般。
重行隔品诗仍健,应笑官卑语带酸。
译文 / 白话释义
什么时候能够再次身着厚重的黄色官服侍奉皇帝呢,什么时候又能成为位高权重的八座之官佩戴金印呢。宫殿朝堂之上众人瞩目夸赞新得高位之人,下属们低头拜见旧日的官员。做五日京兆尹这样的官也不是小事,四季为官本来就有多种情况。再次见面虽然官品有差距但诗依然刚健,应该会笑我官职低微话语带着酸味吧。
注释
厚重的黄色,这里可能代指某种高级的官服颜色。;皇帝车驾的美称,这里代指皇帝。;封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。;佩戴金印,象征高官地位。;注目,注视。;治理京畿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘新贵’与‘旧官’的对比,新贵得到众人瞩目夸赞,而旧官只能被下属拜见,通过对比展现出官场的人情冷暖与新旧更替的现象。在情感表达方面,诗人既有对仕途沉浮的感慨,既有对往昔高位的怀念和对未来再次得高位的期待,又透露出对自己当下官卑位微的自嘲。在意境营造上,通过描写朝堂之上的人物状态,勾勒出一种官场的画面感,让人仿佛看到新贵的得意和旧官的落寞。主题思想上反映了官场的复杂多变以及身处其中之人的心态。整首诗语言平实但表意深刻,在有限的语句里将官场的种种情状和自身的情感很好地表达了出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。