承天思范轩

宋 · 吕希纯 · 七言律诗

原文
范公当日守江滨,本是西清献纳臣。
潇洒溪山潇洒郡,太平天子太平民。
棠郊遗爱今仍在,竹榭高吟迹已陈。
还忆开元宋开府,相望仿佛见精神。
译文 / 白话释义

范仲淹当年守卫着江边之地,他本来是在朝廷中进献忠言的臣子。潇洒的山水间是这自在的州郡,天子在位时天下太平百姓安乐。甘棠树下遗留的仁爱至今还在,竹榭之中高声吟诗的痕迹却已陈旧。还能回想起开元年间的宋璟,远远相望仿佛能看见他的精神。

注释

指向君主进献忠言的臣子;《诗经·召南·甘棠》中有召伯在棠树下听讼断案的故事,后人以‘棠郊’指有惠政的地方。;遗留仁爱于后世。出自《汉书·叙传下》‘淑人君子,时同功异。没世遗爱,民有余思。’;竹林中的台榭。榭:xiè,建筑在台上的房屋。;指高级官员成立府署,自选僚属。这里指宋璟,他曾任开府仪同三司。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明范仲淹的身份和任职之地,直入主题。颔联采用了复沓的手法,‘潇洒’与‘太平’的重复使用,强调出此地的悠然自在和当时社会的安定,同时也营造出一种和谐、安乐的意境。颈联通过‘棠郊遗爱’的典故,表达对范仲淹的缅怀之情,他的仁爱至今仍被人们铭记,而‘竹榭高吟迹已陈’则又有一种物是人非的感慨。尾联通过联想开元年间的宋璟,将范仲淹与古代贤相相类比,进一步升华主题,体现出对范仲淹的敬重以及他如同古人般的高洁精神。在情感表达上,全诗充满了对范仲淹的崇敬、缅怀之情,同时也流露出对往昔太平盛世的怀念。主题思想围绕着对范仲淹的纪念与赞扬展开,借范仲淹的事迹表达对贤能之人的向往与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。